{"id":576,"date":"2018-09-14T13:04:42","date_gmt":"2018-09-14T11:04:42","guid":{"rendered":"http:\/\/donkosira.org\/?p=576"},"modified":"2022-04-11T17:42:16","modified_gmt":"2022-04-11T17:42:16","slug":"ceremonie-de-funerailles-dune-vieille-femme-a-niaguis-village-proche-dagnack-senegal","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.donkosira.org\/en\/ceremonie-de-funerailles-dune-vieille-femme-a-niaguis-village-proche-dagnack-senegal\/","title":{"rendered":"C\u00e9r\u00e9monie de fun\u00e9railles d\u2019une vieille femme \u00e0 Niaguis, village proche d\u2019Agnack (S\u00e9n\u00e9gal)"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">C\u00e9r\u00e9monie de fun\u00e9railles \u00e0 Niaguis<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Chanson 1&nbsp;:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Maamank\u00ebme budek leera. \u00ebnni buciid gui. cunufh\u00eb mini\u014b gui arink\u00e9fi\u2026.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Mon grand-p\u00e8re ne te f\u00e2che pas, la mort est ainsi faite. Nous pensons \u00e0 toi&nbsp;! (r\u00e9p\u00e9t\u00e9 plusieurs fois).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Chanson 2&nbsp;:<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Oooh maamank\u00ebme, bayink\u00ebfi \u00ebngui mini\u014b, bindetti bulim\u00ebnd\u00eb\u014b ajiddahi ninama.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Oh&nbsp;! Grand-m\u00e8re, nous chantons pour toi, il faut fermer la porte car \u00e7a suffit comme \u00e7a.Cette derni\u00e8re chanson est une pri\u00e8re \u00e0 la vieille femme d\u00e9c\u00e9d\u00e9e que maintenant qu\u2019elle est d\u00e9c\u00e9d\u00e9e, il faut d\u00e9sormais qu\u2019elle ferme la porte de la mort, car trop d\u2019enfants de la famille sont d\u00e9j\u00e0 d\u00e9c\u00e9d\u00e9s avant elle. Elle rem\u00e9more \u00e0 toute la communaut\u00e9 les difficult\u00e9s rencontr\u00e9es par la famille durant la vie de la vieille femme du fait de la mort pr\u00e9matur\u00e9e des enfants dans la famille.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Ces chansons sont importantes pour transmettre la m\u00e9moire de la vie de la d\u00e9funte et de sa famille aux nouvelles g\u00e9n\u00e9rations afin que celle-ci ne soit pas oubli\u00e9e.<\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: justify;\">Vid\u00e9o par Ren\u00e9 Man\u00e9&nbsp;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Chanteuse: Yama Man\u00e9<\/p>\n<div class=\"fb-background-color\">\n\t\t\t  <div \n\t\t\t  \tclass = \"fb-comments\" \n\t\t\t  \tdata-href = \"https:\/\/www.donkosira.org\/en\/ceremonie-de-funerailles-dune-vieille-femme-a-niaguis-village-proche-dagnack-senegal\/\"\n\t\t\t  \tdata-numposts = \"10\"\n\t\t\t  \tdata-lazy = \"true\"\n\t\t\t\tdata-colorscheme = \"light\"\n\t\t\t\tdata-order-by = \"social\"\n\t\t\t\tdata-mobile=true>\n\t\t\t  <\/div><\/div>\n\t\t  <style>\n\t\t    .fb-background-color {\n\t\t\t\tbackground: #ffffff !important;\n\t\t\t}\n\t\t\t.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe {\n\t\t\t    width: 100% !important;\n\t\t\t}\n\t\t  <\/style>\n\t\t  ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>C\u00e9r\u00e9monie de fun\u00e9railles \u00e0 Niaguis Chanson 1&nbsp;: Maamank\u00ebme budek leera. \u00ebnni buciid gui. cunufh\u00eb mini\u014b gui arink\u00e9fi\u2026. Mon grand-p\u00e8re ne te f\u00e2che pas, la mort est ainsi faite. Nous pensons \u00e0 toi&nbsp;! (r\u00e9p\u00e9t\u00e9 plusieurs fois). Chanson 2&nbsp;: Oooh maamank\u00ebme, bayink\u00ebfi \u00ebngui mini\u014b, bindetti bulim\u00ebnd\u00eb\u014b ajiddahi ninama. Oh&nbsp;! Grand-m\u00e8re, nous chantons pour toi, il faut fermer la porte car \u00e7a suffit<\/p>\n<div class=\"h10\"><\/div>\n<p><a class=\"more-link1\" href=\"https:\/\/www.donkosira.org\/en\/ceremonie-de-funerailles-dune-vieille-femme-a-niaguis-village-proche-dagnack-senegal\/\">Lire plus<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":25887,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[147],"tags":[188,189,190,163],"ppma_author":[384],"class_list":["post-576","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-organisationsocialeculturemaraichereettravauxcollectifsagnack","tag-ceremonie","tag-funerailles","tag-niaguis","tag-organisation-sociale"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.0","language":"en","enabled_languages":["fr","en"],"languages":{"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.donkosira.org\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Ceremonie-de-funerailles-dune-vieille-femme-a-Niaguis-village-proche-dAgnack-Senegal.jpg?fit=2048%2C1145&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"authors":[{"term_id":384,"user_id":0,"is_guest":1,"slug":"rene-mane","display_name":"Ren\u00e9 Man\u00e9","avatar_url":{"url":"https:\/\/www.donkosira.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Rene-mane.jpg","url2x":"https:\/\/www.donkosira.org\/wp-content\/uploads\/2020\/11\/Rene-mane.jpg"},"author_category":"","user_url":"https:\/\/www.donkosira.org\/notre-equipe\/rene-mane\/","last_name":"Man\u00e9","first_name":"Ren\u00e9","job_title":"","job_title_2":"","description":"Je m\u2019appelle Ren\u00e9 Man\u00e9. Je suis d\u2019Agnack Grand. Je suis chasseur, agriculteur et gu\u00e9risseur. Je parle le ba\u00efnounk (gujaher), le cr\u00e9ole, le j\u00f3ola, le mandingue, le wolof et un peu le mancagne, ainsi que le fran\u00e7ais."}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.donkosira.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/576","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.donkosira.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.donkosira.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donkosira.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donkosira.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=576"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.donkosira.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/576\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donkosira.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/25887"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.donkosira.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=576"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donkosira.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=576"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donkosira.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=576"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donkosira.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=576"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}