{"id":409,"date":"2018-06-19T14:33:55","date_gmt":"2018-06-19T12:33:55","guid":{"rendered":"http:\/\/donkosira.org\/?p=409"},"modified":"2022-04-11T19:32:59","modified_gmt":"2022-04-11T19:32:59","slug":"marietou-fofana-la-filleuse-de-bouillagui","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.donkosira.org\/en\/marietou-fofana-la-filleuse-de-bouillagui\/","title":{"rendered":"Marietou Fofana, la filleuse de Bouillagui (Mali)"},"content":{"rendered":"

Dans la vid\u00e9o ci-dessous, Marietou Fofana est en train de pr\u00e9parer le coton \u00e0 l\u2019aide de l\u2019outil qui s\u2019appelle \u201ckahala\u201d en Soninke. En ce moment elle file. Quand elle termine, elle donne le coton qu\u2019elle a fil\u00e9 au tisserand. Apr\u00e8s le tissage, on teint dans le \u201cgara\u201d (teinture obtenu \u00e0 partir de la cendre de baobab m\u00e9lang\u00e9 avec d\u2019autres couleurs provenant d\u2019autres arbres). Avec les bandes de coton tiss\u00e9 on fabrique des pagnes de \u201clempe\u201d et des chemises. Cela sert \u00e9galement \u00e0 fabriquer le voile de la nouvelle mari\u00e9e.<\/p>\n

\"Marietou <\/a>
Marietou Fofana <\/div> <\/div> <\/div>
\"bobines <\/a>
bobines de fil de coton <\/div> <\/div> <\/div>
\"jeune <\/a>
jeune mari\u00e9e de Bouillagui portant un pagne de coton <\/div> <\/div> <\/div> <\/div> <\/div>\n

Photos: Diangou Diakit\u00e9<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

Sonink\u00e9:
\nKe yakhare faye khala ndini
\nAfaye cotole nia khalana
\nAga nokobe watya afaye khala ndini
\nAga bousou ndini
\nAgana dougouta khalande nga
\nAna boussake dangui ndi
\nKati mirandano
\nIkhana miri
\nKe nda dangui
\nIna kini miran djikou goumou
\nIna nya yirame
\nKe nda dangui
\nIna gara
\nAwa nya na yirame ado lempe ado doroke
\nAwa nya na manion nkhoufa<\/p>\n