{"id":29504,"date":"2023-06-27T07:35:19","date_gmt":"2023-06-27T07:35:19","guid":{"rendered":"https:\/\/www.donkosira.org\/?p=29504"},"modified":"2023-07-25T10:05:53","modified_gmt":"2023-07-25T10:05:53","slug":"chant-de-femmes-pour-le-desherbage-bossoko-guinee-fevrier-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.donkosira.org\/en\/chant-de-femmes-pour-le-desherbage-bossoko-guinee-fevrier-2023\/","title":{"rendered":"Women&#8217;s song for weeding (Bossoko, Guinea), February 2023"},"content":{"rendered":"<div style=\"width: 640px;\" class=\"wp-video\"><video class=\"wp-video-shortcode\" id=\"video-29504-1\" width=\"640\" height=\"360\" preload=\"metadata\" controls=\"controls\"><source type=\"video\/mp4\" src=\"https:\/\/www.donkosira.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Chant-des-femmes-pour-le-desherbage.mp4?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/www.donkosira.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Chant-des-femmes-pour-le-desherbage.mp4\">https:\/\/www.donkosira.org\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/Chant-des-femmes-pour-le-desherbage.mp4<\/a><\/video><\/div>\n<p>The women divide into two groups to weed the fields. The group that finishes first stops at the other end of the field to sing this song, celebrating their victory over the other group.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>Oh the lion, oh the weeding lion,<\/em><\/p>\n<p><em>This weeding lion is well in the bush<\/em><\/p>\n<p><em>If you&#8217;re a lion like us,<\/em><\/p>\n<p><em>Find me at the end of the field x2<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Koniank\u00e9 version\u202f: <\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Wara w\u00e9<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Wara w\u00e9 bonko lema<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Wara w\u00e9 m\u00f4 mina wara bonk\u00f4 l\u00e9ma<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Wara w\u00e9<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Wara w\u00e9 bonko lema<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Wara w\u00e9 bimb\u00f4 wara w\u00e9 bonko l\u00e9ma<\/span><span data-ccp-props=\"{&quot;201341983&quot;:0,&quot;335551550&quot;:6,&quot;335551620&quot;:6,&quot;335559740&quot;:360}\">\u00a0<\/span><\/p>\n<div class=\"fb-background-color\">\n\t\t\t  <div \n\t\t\t  \tclass = \"fb-comments\" \n\t\t\t  \tdata-href = \"https:\/\/www.donkosira.org\/en\/chant-de-femmes-pour-le-desherbage-bossoko-guinee-fevrier-2023\/\"\n\t\t\t  \tdata-numposts = \"10\"\n\t\t\t  \tdata-lazy = \"true\"\n\t\t\t\tdata-colorscheme = \"light\"\n\t\t\t\tdata-order-by = \"social\"\n\t\t\t\tdata-mobile=true>\n\t\t\t  <\/div><\/div>\n\t\t  <style>\n\t\t    .fb-background-color {\n\t\t\t\tbackground: #ffffff !important;\n\t\t\t}\n\t\t\t.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe {\n\t\t\t    width: 100% !important;\n\t\t\t}\n\t\t  <\/style>\n\t\t  ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The women divide into two groups to weed the fields. The group that finishes first stops at the other end of the field to sing this song, celebrating their victory over the other group. &nbsp; Oh the lion, oh the weeding lion, This weeding lion is well in the bush If you&#8217;re a lion like us, Find me at the<\/p>\n<div class=\"h10\"><\/div>\n<p><a class=\"more-link1\" href=\"https:\/\/www.donkosira.org\/en\/chant-de-femmes-pour-le-desherbage-bossoko-guinee-fevrier-2023\/\">Lire plus<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":27965,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[217,218,146,267],"tags":[244,225,518,519,121,302,115],"ppma_author":[488,390],"class_list":["post-29504","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualites","category-watigueleya-kele","category-savoirslocaux","category-watigueleya-kele-bossoko","tag-watigueleya-kele","tag-bossoko","tag-chant","tag-desherbage","tag-femmes","tag-guinea","tag-guinee"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.0","language":"en","enabled_languages":["fr","en"],"languages":{"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":true,"content":true,"excerpt":false}}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.donkosira.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/proverbes2_culture-oignons.jpeg?fit=676%2C507&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"authors":[{"term_id":488,"user_id":14,"is_guest":0,"slug":"donkosir","display_name":"Association Donkosira","avatar_url":{"url":"https:\/\/www.donkosira.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/cropped-ico2.png","url2x":"https:\/\/www.donkosira.org\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/cropped-ico2.png"},"author_category":"","user_url":"https:\/\/www.donkosira.org","last_name":"Donkosira","first_name":"Association","job_title":"","job_title_2":"","description":""},{"term_id":390,"user_id":0,"is_guest":1,"slug":"sidiki-camara","display_name":"Sidiki Camara","avatar_url":{"url":"https:\/\/www.donkosira.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Sidiki-Camara.jpg","url2x":"https:\/\/www.donkosira.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Sidiki-Camara.jpg"},"author_category":"","user_url":"https:\/\/www.donkosira.org\/notre-equipe\/sidiki-camara\/","last_name":"Camara","first_name":"Sidiki","job_title":"","job_title_2":"","description":"Je suis Sidiki Camara, d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 villageois de Bossoko (R\u00e9publique de Guin\u00e9e), au compte de Donkosira pour le projet \u00ab watygu\u00e8leya k\u00e8l\u00ea \u00bb. Je suis cultivateur, \u00e2g\u00e9 de 27 ans."}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.donkosira.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29504","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.donkosira.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.donkosira.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donkosira.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donkosira.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=29504"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.donkosira.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29504\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29513,"href":"https:\/\/www.donkosira.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/29504\/revisions\/29513"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donkosira.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27965"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.donkosira.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29504"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donkosira.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=29504"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donkosira.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=29504"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donkosira.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=29504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}