{"id":27969,"date":"2022-01-18T09:43:26","date_gmt":"2022-01-18T09:43:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.donkosira.org\/?p=27969"},"modified":"2022-04-05T23:40:22","modified_gmt":"2022-04-05T23:40:22","slug":"hymne-de-djiguiba-camara","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.donkosira.org\/en\/hymne-de-djiguiba-camara\/","title":{"rendered":"Hymne de Djiguiba Camara"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"color: #808080;\">Voici la chanson en l\u2019honneur de <a style=\"color: #808080;\" href=\"https:\/\/brill.com\/view\/title\/14711\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Djiguiba Camara<\/a>, chef de canton de Damaro, dans la p\u00e9riode coloniale tardive, en koniank\u00e9 et en traduction fran\u00e7aise<\/span><\/p>\n<p><strong>Hymne de Djiguiba Camara \u2013 K\u00f4r\u00f4ni gnama<\/strong><\/p>\n<p><strong>Djeli mousso :<\/strong> <em>K\u00f4r\u00f4ni gnama wo k\u00f4r\u00f4ni gnama<\/em><\/p>\n<p><strong>M\u00f4t\u00f4 :<\/strong> <em>An an k\u00f4r\u00f4ni gnama<\/em><\/p>\n<p><strong>Djeli mousso :<\/strong> <em>Mousso igbarani k\u00f4ma kol\u00e9l\u00e9 tch\u00e8 igbarani djiba oulen n\u00e9<\/em><\/p>\n<p><strong>Djeli mousso :<\/strong> <em>K\u00f4r\u00f4ni gnama wo k\u00f4r\u00f4ni gnama<\/em><\/p>\n<p><strong>M\u00f4t\u00f4 :<\/strong> <em>An an k\u00f4r\u00f4ni gnama<\/em><\/p>\n<p><strong>Djeli mousso :<\/strong> <em>Mousso igbarani k\u00f4ma kol\u00e9l\u00e9 tch\u00e8 igbara commandan oulen n\u00e9<\/em><\/p>\n<p><strong>Griotte :<\/strong> <em>Le coton non tri\u00e9, le coton non tri\u00e9<\/em><\/p>\n<p><strong>Tous :<\/strong> <em>Oui, le coton non tri\u00e9<\/em><\/p>\n<p><strong>Griotte :<\/strong> <em>Le souci des femmes, c\u2019est leur affaire de sel pour la sauce et celui des hommes, c\u2019est l\u2019affaire de Djiguiba au teint clair (oul\u00e8n : rouge)<\/em><\/p>\n<p><strong>Griotte :<\/strong> <em>Le coton non tri\u00e9, le coton non tri\u00e9<\/em><\/p>\n<p>T<strong>ous :<\/strong> <em>Oui, le coton non tri\u00e9<\/em><\/p>\n<p><strong>Griotte :<\/strong> <em>Le souci des femmes, c\u2019est leur affaire de sel pour la sauce, et celui des hommes, c\u2019est l\u2019affaire du commandant au teint clair<\/em><\/p>\n<hr \/>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<div class=\"fb-background-color\">\n\t\t\t  <div \n\t\t\t  \tclass = \"fb-comments\" \n\t\t\t  \tdata-href = \"https:\/\/www.donkosira.org\/en\/hymne-de-djiguiba-camara\/\"\n\t\t\t  \tdata-numposts = \"10\"\n\t\t\t  \tdata-lazy = \"true\"\n\t\t\t\tdata-colorscheme = \"light\"\n\t\t\t\tdata-order-by = \"social\"\n\t\t\t\tdata-mobile=true>\n\t\t\t  <\/div><\/div>\n\t\t  <style>\n\t\t    .fb-background-color {\n\t\t\t\tbackground: #ffffff !important;\n\t\t\t}\n\t\t\t.fb_iframe_widget_fluid_desktop iframe {\n\t\t\t    width: 100% !important;\n\t\t\t}\n\t\t  <\/style>\n\t\t  ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Voici la chanson en l\u2019honneur de Djiguiba Camara, chef de canton de Damaro, dans la p\u00e9riode coloniale tardive, en koniank\u00e9 et en traduction fran\u00e7aise Hymne de Djiguiba Camara \u2013 K\u00f4r\u00f4ni gnama Djeli mousso : K\u00f4r\u00f4ni gnama wo k\u00f4r\u00f4ni gnama M\u00f4t\u00f4 : An an k\u00f4r\u00f4ni gnama Djeli mousso : Mousso igbarani k\u00f4ma kol\u00e9l\u00e9 tch\u00e8 igbarani djiba oulen n\u00e9 Djeli mousso :<\/p>\n<div class=\"h10\"><\/div>\n<p><a class=\"more-link1\" href=\"https:\/\/www.donkosira.org\/en\/hymne-de-djiguiba-camara\/\">Lire plus<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":28188,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[181,136],"tags":[114,359,203],"ppma_author":[367],"class_list":["post-27969","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-litteratureoraleetlieuxdememoiredamaro","category-damaro","tag-damaro","tag-djiguiba-camara","tag-hymne"],"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"3.0.0","language":"en","enabled_languages":["fr","en"],"languages":{"fr":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.donkosira.org\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Hymne-de-Djiguiba-Camara.png?fit=502%2C338&ssl=1","jetpack_likes_enabled":false,"jetpack_sharing_enabled":true,"authors":[{"term_id":367,"user_id":12,"is_guest":0,"slug":"ansoumane-camara","display_name":"Ansoumane Camara","avatar_url":{"url":"https:\/\/www.donkosira.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Ansouman-Camara.jpg","url2x":"https:\/\/www.donkosira.org\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Ansouman-Camara.jpg"},"author_category":"","user_url":"https:\/\/www.donkosira.org\/notre-equipe\/ansoumane-camara\/","last_name":"Camara","first_name":"Ansoumane","job_title":"","job_title_2":"","description":"Je suis Ansoumane Camara, 32 ans, membre de l\u2019association culturelle Donkosira. Je r\u00e9side \u00e0 Damaro, en R\u00e9publique de Guin\u00e9e Conakry. Je suis dipl\u00f4m\u00e9 en administration, mais au ch\u00f4mage."}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.donkosira.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.donkosira.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.donkosira.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donkosira.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/12"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donkosira.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27969"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.donkosira.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27969\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donkosira.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28188"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.donkosira.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27969"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donkosira.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27969"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donkosira.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27969"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.donkosira.org\/en\/wp-json\/wp\/v2\/ppma_author?post=27969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}